[1] é o número do trabalho em segundo plano, usado para comandos internos do shell, como fg e bg , que gerenciam várias tarefas em execução no mesmo shell. jobs lista os trabalhos atuais.
16320 é o número de identificação do processo da tarefa, útil se você quiser kill ou similar.
[1]+ Done indica que o processo em segundo plano foi encerrado. Desde que você solicitou para executá-lo em segundo plano com ./test.sh & , ele não esperou que ele terminasse antes de lhe dar um novo prompt (mesmo que tenha terminado quase imediatamente). O shell, portanto, notifica você na próxima vez que você receber um aviso.
O + indica o trabalho atual (mais recente), se você tiver várias tarefas em execução.
Consulte o manual do bash para obter mais informações.