O ppa do seu exemplo foi adicionado com sucesso. Se você quiser instalar o Libre Office, é:
sudo apt-get install libreoffice
Quando você instala pacotes usando a linha de comando, é necessário certificar-se de obter o nome do pacote correto. A conclusão de tabulação pode ajudá-lo com isso. Você também pode usar o Ubuntu Software Center, onde você pode pesquisar.
Tenha em mente que depois de adicionar um ppa, você sempre terá que atualizar a origem do pacote. Caso contrário, os pacotes não estão disponíveis. Você pode fazer isso no Centro de Software ou por
sudo apt-get update
Instruções detalhadas aqui: