Eu não tenho certeza do que você está procurando, mas se você quiser um Main Ubuntu Server que tenha acesso à internet e aplicativos instalados e gostaria de ter outros clientes para conectar-se a ele (localmente) com fio / sem fio para acessar a internet e aplicativos, eu acho que você está tentando construir ou você quer dizer um ambiente THIN CLIENT.
Para isso, tudo o que você precisa é de um servidor Ubuntu com 2 placas de rede (Network Interface Cards). Um para a Internet (conectado ao roteador) e um para os computadores Thin / Fat Client. Você pode conectar a NIC para os clientes a um ponto de acesso sem fio ou a um roteador (desabilitar o DHCP no roteador) e permitir que os thin clients se conectem por meio do Wireless. Os thin clients devem usar a inicialização PXE, o que significa que ela deve ser inicializável via rede (verifique se a BIOS possui essas configurações disponíveis nos computadores clientes).
Depois de concluir a compilação, o que acontecerá é que cada computador cliente que inicializa a rede executará o Ubuntu no servidor principal. Eles não precisam de discos rígidos, apenas o essencial para iniciar o computador no BIOS.
Para ler mais sobre isso, visite a Ajuda da Comunidade Ubuntu em Clientes LTSP / Fat do Ubuntu e O que é um cliente magro
Se eu não estiver claro, por favor, comente e eu vou tentar reformular este post.