sim, isso deve ser mais fácil do que isso para os resultados da pesquisa, eu concordo. Há aparentemente muito trabalho feito na pesquisa dentro do aplicativo "Arquivos". (Nautilus aka), mas isso não está fora ainda.
Existe o caminho sugerido por Uri Herrera no comentário (clique com o botão direito do mouse → propriedades → veja o bit Location).
Além disso, pode ser útil saber que você pode apenas Copiar o arquivo (clique com o botão direito → Copiar) como se você realmente quisesse uma cópia dele, e se você pressionar colar em algum lugar como caixa de texto, você realmente colará o caminho do arquivo em si.
Então, digamos que sua pesquisa criou um arquivo chamado foo.pdf e você queria ver outros arquivos na mesma pasta que .
-
Clique com o botão direito em foo.pdf e selecione Copiar.
-
Pressione Ctrl-L (ou se preferir menus, Ir → Localização ...)
-
Agora pressione Colar (que é Ctrl-V ou clique com o botão direito do mouse e escolha Colar) e pressione Enter.
O aplicativo Arquivos agora abrirá a pasta com esse arquivo e selecionará o arquivo.
Então, se você gosta de atalhos de teclado como eu, basta selecionar o arquivo, pressionar Ctrl para baixo e digitar C L V, soltar Ctrl, pressionar Enter e voilá!