É um bug, não consegui encontrá-lo, pois não há o LibreOffice em seu nome, mas o Writer. Veja O HUD não funciona com o LibreOffice Writer
Após a atualização para o Ubuntu 12.10, o HUD no LibreOffice parou para funcionar e procura no indicador do painel. Depois de executar o comando unity --repalce , tudo funciona bem, mas é realmente irritante reiniciar a unidade toda vez que você inicia o LibreOffice. É um bug ou posso consertar sozinho?
É um bug, não consegui encontrá-lo, pois não há o LibreOffice em seu nome, mas o Writer. Veja O HUD não funciona com o LibreOffice Writer
Parece que o HUD tem que aprender os comandos do menu primeiro: executando o LO pela primeira vez em 12.10, eu tentei sair do programa usando o HUD, mas ele só mostrou os comandos quit para outros aplicativos em execução. Eu escolhi "sair" do menu, re-iniciado LO e voilà: agora o HUD sabia "sair".