Este é um problema especialmente sério, que também ocorreu em uma versão anterior, já que ele bloqueia a correção do problema por parte de um usuário inexperiente (nenhuma maneira de atualizar). O travamento também impede que um usuário efetue logout, arriscando uma queda de energia perigosa como solução. (Nunca faça isso - você precisará eliminar manualmente os fragmentos da lista de software do root ou o atualizador da GUI nunca funcionará novamente.) Embora um pouco arriscado, você pode ir até o Terminal e usar um comando KILL [process ID] para descarte o processo travado (depois de usar o ps -ux para recuperar o ID do processo), então use o apt-get update (e) upgrade no Terminal para atualizações futuras, até ter certeza de que o atualizador da GUI foi reparado.