O problema é que o Ubuntu-Xubuntu 12.10 não é instalado por padrão com os cabeçalhos. Você tem que instalá-lo sozinho com este comando:
sudo apt-get install dkms build-essential linux-headers-generic
Depois disso, execute o instalador e use a opção para informar onde estão as fontes.