Eu fiz o upgrade de 10.04 e encontrei problemas semelhantes (a tela dupla não funcionou corretamente, etc.) Nenhuma sugestão do " Drivers adicionais " também.
Parece que o pacote xserver-xorg-video-ati
não foi instalado no meu upgrade. Instalado isso e as coisas começaram a funcionar corretamente. Ele não será exibido no aplicativo Configurações do sistema "Drivers adicionais".
cat /etc/debian_version
wheezy/sid
uname -a
Linux zippy 3.2.0-30-generic #48-Ubuntu SMP Fri Aug 24 16:52:48 UTC 2012 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
sudo lshw -C video |grep product
product: RV370 5B60 [Radeon X300 (PCIE)]
product: RV370 [Radeon X300SE]
dpkg --list xserver-xorg-video-ati
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Inst/Conf-files/Unpacked/halF-conf/Half-inst/trig-aWait/Trig-pend
|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)
||/ Name Version Description
+++-==============-==============-============================================
ii xserver-xorg-v 1:6.14.99~git2 X.Org X server -- AMD/ATI display driver wra
Espero que isso ajude.