Isso vai ser muito difícil (mas factível). A razão para isso é:
-
O Ubuntu 10.10 não tem suporte desde abril de 2012
-
Notificar o OSD é algo relacionado principalmente ao Ubuntu, o que significa que os desenvolvedores do Wine ou alguém (um terceiro) precisariam codificar essa função no Wine, o que provavelmente não entraria no desenvolvimento principal do Wine já que o vinho é para todas as versões do Linux, não apenas o Ubuntu.
-
O vinho é mais focado em recursos e correções relacionadas ao funcionamento do Windows. Então, algo assim seria classificado como uma lista de desejos.
-
Alguns podem até argumentar que dar à Wine a opção de acessar coisas como a bolha de notificação incluiria problemas de segurança. As mesmas pessoas também podem concordar que seria mais fácil fazer a tarefa que precisa do Wine no Linux usando uma alternativa (por exemplo: como em vez de usar o Photoshop para enviar a bolha de notificação, use o Gimp que possui recursos de script).
É possível fazer isso? Sim é.
Será adicionado ao desenvolvimento principal do Wine ou do Ubuntu? Muito provavelmente não.
Um desenvolvedor pode fazer isso? Sim. Como um patch para o Wine que funciona no Ubuntu e redireciona as mensagens do Wine para o sistema de notificação do Ubuntu.
Então, como você pode ver, é difícil (não tão difícil se alguém seguir o código para isso), mas factível.