Parece que não há uma solução verdadeira.
As melhores alternativas são usar o comentário do @Rober Riedl e mudar para o gdm com /etc/gdm3/custom.conf:WaylandEnable=false, ou esperar e atualizar para o 18.04, o que deixará o wayland por causa de seus muitos problemas.
Eu também instalei alguns dimmers noturnos para reduzir um pouco o brilho, mas eles estão longe de resolver adequadamente esse problema também.