O Chromium não estava nos repositórios oficiais durante o 8.04. 8,10 foi o primeiro. Além disso, o Google Chrome 12.0.742.60 beta não é o Chromium. O Google Chrome é a versão real lançada pelo Google. Mas mesmo o Chrome foi lançado apenas para o 8.10+.
Você pode verificar o synaptic para o pacote. Talvez isso dê uma dica de onde você tirou isso. Mas provavelmente você instalou da fonte.
Você pode encontrar uma versão de cromo em setembro de 2008 aqui: link Mas isso é baseado no Lucid, não Hardy.
Outra opção seria tentar e instalar Google Chrome do seu site É mais do que provável que se queixem se o seu sistema for demasiado antigo, mas não me surpreenderia se o fizesse funcionando mesmo em 8.04. O Chromium da versão mais recente pode ser um trecho.