Desconsidere-me, eu sou idiota. A próxima coisa que eu procurei neste site alegou que ele não suporta canais > 11, e meu wlan estava no ch13! Alterando isso para 11, a conexão funcionou com o driver wl
, assim:
wpa_passphrase mySSID myPSK >> /etc/wpa_supplicant.conf
iwconfig eth1 essid mySSID
wpa_supplicant -D wext -i eth1 -c /etc/wpa_supplicant.conf
dhclient eth1