Parece que tem alguns binários pré-construídos que estão ligados a uma versão mais recente de libpng
do que a disponível no Ubuntu 12.04.
Se você instalou em /usr/local
, e não o desinstalou de lá, ele ainda estará usando essa versão se você instalou a partir de pacotes depois (o que provavelmente será instalado em / usr). Você precisará desinstalar a versão que foi instalada primeiro no prefixo / usr / local.