Você precisa executar esses comandos como root.
Pressione Ctrl + Alt + T para abrir o terminal e executar estes comandos um por um.
echo 'deb http://download.opensuse.org/repositories/isv:ownCloud:ownCloud2012/xUbuntu_12.04/ /' | sudo tee -a /etc/apt/sources.list sudo apt-get update sudo apt-get install owncloud-client
Se o primeiro comando não estiver funcionando para você, tente fazer isso manualmente.
Execute o seguinte comando no terminal:
gksu gedit /etc/apt/sources.list
Isso abrirá o sources.list como root. Cole a seguinte linha no final dela.
deb http://download.opensuse.org/repositories/isv:ownCloud:ownCloud2012/xUbuntu_12.04/ /
Em seguida, execute os dois últimos comandos. Quando perguntado sobre a variância, pressione "y" e pressione Enter .