Esse erro indica que um programa DOS está sendo executado. Como é improvável que o executável do Ubuntu One para Windows (ou seu instalador) tenha qualquer componente legado do DOS, parece provável que o instalador que você baixou esteja corrompido.
Qualquer download pode estar corrompido, mas o instalador do Ubuntu One não é muito grande, então o risco de corrupção é geralmente muito baixo. Então eu visitei a página de download para o cliente Ubuntu One para Windows e baixei eu mesmo.
Eu examinei o arquivo baixado (no meu sistema Ubuntu, com file e less ), confirmando que ele não foi baixado corretamente. Em vez do instalador executável do Ubuntu One, o arquivo baixado era uma página da Web!
Por isso, renomei o arquivo para ter uma extensão .html e abri-lo em um navegador da web. Parece que pode ser um problema com o OpenID - que, por algum motivo, a página de download acha que você precisa estar logado para baixar o cliente Ubuntu One (mas baixá-lo enquanto estiver logado também não funciona).
Vou tentar analisar mais sobre isso. Em última análise, provavelmente deve ser relatado como um bug no site do Ubuntu One. Normalmente nós consideramos erros fora do tópico aqui (reportando-os, e a maioria das investigações deles), então por favor não se assuste se esta questão acabar sendo fechada.
Estou fazendo esta resposta wiki da comunidade. Qualquer um com informações sobre isso deve se sentir à vontade para editar esta resposta (a menos que os moderadores digam que não continue trabalhando nisso, é claro).
Atualizar
Eu relatei isso como um bug. É o bug 1037771 no Launchpad . Eu relatei isso contra o ubuntuone-servers project ao invés do ubuntu-website project , pois o domínio é one.ubuntu.com (que, acredito, é administrado separadamente do site principal). Acho que acertei o projeto; se não, um triager ou desenvolvedor deve poder redirecioná-lo para o projeto correto.
Eu recomendo assinar o bug (para receber notificações sobre ele) e indicar que você é afetado usando o link verde Este bug afeta ... próximo ao topo de a página do bug . Além disso, eu recomendo postar sua captura de tela, bem como qualquer informação pertinente que eu tenha negligenciado incluir no bug.
Se você não tiver uma conta do Launchpad, primeiro será necessário criar uma para fazer isso. (Para fazer isso, clique em Log In / Register no canto superior direito da página principal ou em qualquer Launchpad Mas ter uma segunda pessoa confirmando que o bug no Launchpad geralmente reduz substancialmente o tempo necessário para corrigir erros importantes como este. (Digo que é importante, pois é provável que afete uma grande porcentagem de usuários e torne o produto completamente inutilizável para eles; por esses motivos, acredito que o bug provavelmente receberá atenção imediata no Launchpad, assim que for formalmente confirmado.)
Atualização 2
Para o benefício de outras pessoas que encontram esta questão:
O bug tem foi corrigido , e o cliente Ubuntu One para Windows agora baixa corretamente.
Qualquer pessoa que tenha esse problema pode simplesmente baixar novamente o instalador (o arquivo correto tem atualmente cerca de 20 MB de tamanho) e deve ser utilizável.