Você deve se referir a (de tal maneira que lhe dará todas as opções possíveis)
xinput
comando no seu terminal. É usado para fazer essas coisas. Por exemplo:
xinput list
lista todos os dispositivos conectados. Encontre o mouse ou o nome do seu mouse. Para ver as propriedades do seu mouse, escreva:
xinput list-props YourMouseID
E a partir de agora é difícil dizer o que Você pode mudar lá, porque meu mouse não é do tipo que você tem. No entanto, esta é possivelmente a melhor maneira de configurar o mouse usando
xinput set-<some>-prop
PS .: lembre-se de ter cuidado e de se tornar SU para ter permissão para mudar qualquer coisa.