A configuração guest-Ubuntu não precisa mudar. Em absoluto. Um sistema operacional convidado recebe uma conexão de rede virtual com base no que a máquina host disponibiliza.
As únicas alterações que precisam acontecer são as configurações da VM, para que ele saiba fazer a ponte para a conexão sem fio em vez da conexão com fio anterior.
- Encerre o convidado
- Carregue o Gerenciador do Virtualbox (se ainda não estiver em execução)
- Clique com o botão direito do mouse na sua VM Ubuntu e clique em Configurações
- Em Rede, supondo que você esteja fazendo uma ponte, altere o nome do dispositivo de rede para o do seu dispositivo sem fio.
- Clique em Ok, execute sua VM e relaxe.
Se você não está preenchendo - você provavelmente deve ser.
Na falta de uma solução mais longa seria desligar o dongle sem fio e obter um roteador próximo ao computador e configurá-lo como um repetidor / bridge e conectar seu computador a ele. A natureza sempre encontra um caminho.