Bem ... em um terminal com curl
você pode especificar uma interface.
Na página de manual : curl --interface eth0:1 http://www.netscape.com/
.
Então, para um único arquivo, você usa algo assim:
curl -LO --interface eth1 ftp://ftp.xs4all.nl/pub/test/10mb.bin
onde eth1
é a interface conectada ao "C2N2".