prevu
não é a ferramenta recomendada para backports (em grande parte não é mantida).
Usamos a ferramenta backportpackage
em ubuntu-dev-tools
. Você pode fazer a compilação em um PPA ou em sua máquina, usando pbuilder-dist
/ pbuilder
/ sbuild
.
Para um PPA, seria algo como isto:
$ backportpackage -u ppa:YOURUSERNAME/YOURPPANAME THEPACKGE
Naturalmente, muitos pacotes não são automaticamente suportados e precisam de modificações. Mas para os que são, isso vai funcionar.