Basicamente, o que Michael K disse. A Microsoft não publica especificações para o seu formato - as suítes de escritório devem adivinhar o conteúdo dos arquivos .docx. Isso é feito para que a Microsoft mantenha o monopólio da escrita de suítes e produtos de escritório - eles podem dizer coisas como "Somente o Office tem compatibilidade completa com arquivos .docx".
Como resultado disso, suítes independentes como o LibreOffice e o OpenOffice não conseguem acompanhar os mais novos recursos completamente. Infelizmente não há maneira de contornar isso; O LibreOffice Writer simplesmente não sabe o que fazer com essa parte do documento.
Como solução alternativa, você pode usar um programa chamado "PlayOnLinux" (ele está nos repositórios oficiais, basta abrir o software center) para instalar o Office no Ubuntu. Atualmente, ele suporta Excel, Powerpoint, Outlook e Word de todas as versões do Office. Você só precisa ter o ISO ou o disco por aí junto com uma série e o assistente irá guiá-lo passo a passo.
Para instalar o PlayOnLinux, consulte o Centro de Software ou digite sudo apt-get install playonlinux
no terminal.