A maneira mais rápida de fazer isso, honestamente, seria instalar o Evolution, importar seu arquivo CSV para o catálogo de endereços "CouchDB" e desinstalar o Evolution. Você não precisa manter o Evolution em sua máquina assim que tiver os contatos na nuvem, então você está basicamente usando o Evolution como um aplicativo "importador de contatos".