A execução de sudo apt-get update
de um terminal provavelmente revelará mais informações sobre o que vem da fonte não confiável. Isso geralmente significa que você ainda não tem a chave para o repo.
Se você tem certeza de que o PPA é um que você está feliz em usar, então você pode adicionar a chave com um terminal
gpg --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv 36FD5529 28949509
gpg --export --armor 36FD5529 28949509 | sudo apt-key add -
Em seguida, atualize
sudo apt-get update
Espero que ajude
Se você quiser adicionar PPA's no futuro, você pode usar o comando add-apt-repository, que irá obter as chaves também para você.
sudo add-apt-repositório ppa: user / ppa-name
No que diz respeito à duplicata, eu verificaria suas fontes - você pode abrir o arquivo para edição como root e verificar se há duplicatas.
Faça o backup do arquivo primeiro
sudo cp /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources/list.bak
Então
gksudo gedit /etc/apt/sources.list
Verifique se há cópias exatas e insira # no início da linha, salve, saia e atualize o apt-get.