A documentação que você está procurando está em /usr/share/doc/libguava-java/api/ .
A maioria dos pacotes instala a documentação em /usr/share/doc/packages-name . Se você não tiver certeza do que foi instalado por um pacote, poderá executar dpkg -L package-name para obter uma lista de arquivos que foram incluídos.