@canadiancreed você já tentou instalar o VirtualBox Guest Additions? Isso permitirá que você adicione um driver virtual ao seu monitor para que diferentes resoluções possam ser suportadas. Na minha experiência com o VBox, isso mostrou ser um divisor de águas para a usabilidade.
HTH. Tenha um bom dia. :)