Existe uma ferramenta útil chamada ntfs-config que você pode usar para montar unidades externas NTFS.
Conecte sua unidade externa.
Em seguida, instale o seguinte:
sudo apt-get install ntfs-config
Inicie o aplicativo - o aplicativo deve reconhecer que sua unidade externa USB está disponível para uso:
gksudo ntfs-config