Você precisa reiniciar o shell depois de alterá-lo para aplicar o novo tema: Alt + F2, escreva re pressione Enter.
Se ainda não estiver funcionando, inicie as configurações avançadas do terminal (gnome-tweak-tools) e verifique se há algum tipo de problema relatado.