A restrição é desnecessária, pois o Windows não pode ler nativamente partições do Linux, enquanto o Linux pode ler as partições do Windows. Assim, para compartilhar entre eles, formate a partição com o NTFS. Para uma partição que seja Linux, apenas formate o ext4.