eu encontrei um código sujo .. mas funciona por enquanto:
#!/bin/bash
tty=$(cat /sys/class/tty/tty0/active)
active_user=$(w | grep $tty | awk '{print $1;}')
#to get the display also:
disp=$(who | awk -v term="$tty" '/\(:/ $0 ~ term { gsub(/\(|\)/, "", $0); print $5 }')