Pode ser que suas partições NTFS sejam montadas como somente leitura. Isso às vezes acontece se o sistema de arquivos não foi montado corretamente.
Para verificar isso, abra um terminal e digite:
mount
Procure pelas partições NTFS e veja se elas estão montadas "ro" ou "rw". "ro" indica que eles são somente leitura.
Você pode tentar remontá-los rw:
sudo mount -o remount,rw [filesystem]
onde "[filesystem]" é o sistema de arquivos NTFS em questão.
É provável que eles ainda não sejam remontados como leitura / gravação se forem desmontados incorretamente e não estiverem marcados. Nesse caso, você deve reiniciar seu sistema no Windows e executar o verificador de disco a partir daí. Depois disso, suas partições serão marcadas como limpas e poderão ser montadas como leitura / gravação novamente.