O Ubuntu usa o Compiz como seu gerenciador de janelas padrão, portanto ele já deve estar instalado.
Se você quiser personalizar seu comportamento, inicie o Ubuntu Software Center e instale o
Gerenciador de configurações do CompizConfig ("ccsm", se você preferir instalá-lo no apt-get).