A implementação do ARP no Linux faz parte do kernel.
O kernel em 10.10 é a versão do kernel 2.6.35; você pode obter isso de repositórios git.
Os repositórios do kernel.org costumam para ser mais rápido do que os do Ubuntu - eu iria clonar a partir do kernel.org, e depois puxar as ramificações que você quiser dos repositórios do Ubuntu.
Quanto a juntar-se aos desenvolvedores do Ubuntu; navegue pelos canais Ubuntu na rede FreeNode IRC , inscreva-se no Launchpad