O drive está com defeito; RMA isso. Com 449 realocados, você não precisa se preocupar com mais verificações, mas se você realmente quiser, é melhor executar o autoteste inteligente usando o utilitário de disco.
Também sda3 é a terceira partição, por isso não é espaço não particionado.