Eu atualizei para o 11.04 e agora preciso reconfigurar muitas coisas. Um deles é o botão "especial" do mouse.
Antes de clicar no botão vermelho que meu mouse traz, mudei de mesa.
Eu tentei fazer isso de novo, mas na configuração do Compiz podemos ver essas informações inúteis como:
Botão1
Botão2
Botão3
Botão4
e assim por diante ...
Não faço ideia do número associado ao botão vermelho deste rato Microsoft Optical Comfort 3000.
Onde posso configurar botões / cliques do mouse?
O único programa que eu sei que uso para descobrir isso é chamado xev . Execute-o a partir da linha de comando (Terminal):
$ xev
Depois, você receberá uma caixa pop-up. 
Nacaixa"Event tester", clique nos seus botões, você verá o botão para baixo e os eventos de botões aparecerão na janela do terminal. Cada evento terá um número de botão associado. Continue clicando neles até determinar qual é qual.
Utilitário muito útil.