Eu alteraria as configurações de conexão de rede ("Dispositivos" - > "Adaptadores de rede ...") de NAT para "Adaptador em ponte". Você desejará que sua caixa virtual obtenha um endereço IP do roteador e não um separado da máquina host.
Isso deve permitir que você use apenas a configuração do roteador para inserir uma porta diretamente na sua caixa virtual na rede.