Não é possível alterar a mensagem de desligamento, a menos que você queira recompilar o programa shutdown
.
No entanto, você pode anexar sua própria mensagem à mensagem básica:
shutdown 10 YOUR MESSAGE HERE
irá produzir
The system is going down for maintenance in 10 minutes!
YOUR MESSAGE HERE