Funciona bem para mim - também estou usando o 10.10. Você pode navegar para o repositório em um navegador da web OK?
Você tentou novamente mais tarde? Talvez tenha sido um problema temporário em seu site que já foi corrigido.
Outra possibilidade é que haja algo em sua configuração do subversion causando um problema. Talvez você possa tentar
mv ~/.subversion ~/.subversion_old
E tente o checkout novamente.