Você pode reinstalar um pacote usando o apt executando sudo apt install --reinstall package-name
. Por exemplo sudo apt install --reinstall postgresql
Quanto a ver qual é o diff, a melhor opção seria salvar uma cópia do arquivo de configuração assim que você instalar o pacote e comparar a versão modificada novamente.