Eu usei o TwinView no 10.10 sem problemas, então acho que é apenas um problema com configurações antigas.
Tente excluir o Xorg.conf completamente (não há problema, porque nenhum arquivo Xorg.conf é padrão agora), reinicie e verifique se os drivers de hardware estão selecionados no recomendado, e configure o TwinView através da ferramenta Nvidia. mais uma vez.