Quando houver algum tipo de erro sobre alguns repositórios, apt update
não mostrará a mensagem informativa sobre as atualizações disponíveis no final, mas caso contrário, tudo o mais continuará normalmente. Assim, você pode executar apt list --upgradable
para ver se as atualizações estão disponíveis ou apenas apt upgrade
para prosseguir diretamente para a atualização de todos os pacotes disponíveis.
Se os erros incomodarem, você pode desabilitar temporariamente o PPA comentando-o na sua lista de fontes até que ele seja feito novamente.