Se você quiser acrescentar 0 ao final de cada linha, provavelmente isso será feito com mais facilidade com sed :
$ sed 's/\s*$/ 0/' YOUR_FILE
11443 225 3 0
1245645 22 3 0
18966 2975 3 0
Isso exibe somente os dados alterados, para modificar diretamente o arquivo no local, adicione o sinalizador -i :
sed -i 's/\s*$/ 0/' YOUR_FILE
O que esse comando sed faz é corresponder ao padrão de regex \s*$ (corresponde ao final da linha mais qualquer número de caracteres em branco) em cada linha e substituí-lo pela string 0 .