Minha única sugestão seria primeiro informar um bug para o projeto Wacom Linux: link Certifique-se de incluir fácil de seguir passo a passo passo instruções sobre como replicar o bug e o que você tentou remediar.
Somente depois de definir tudo no problema, você deve sugerir o que acha que pode resolver o problema. Neste ponto, dada a sua descrição, não parece que a redefinição do limite ajudaria.
Em segundo lugar, talvez você queira tentar uma posição não absoluta via xsetwacom ou usar o teclado para carregar ícones de unidade. Super + Number carregará esse item da lista. Eu sei que isso não conserta seu bug, mas pode ajudá-lo enquanto ele está sendo investigado.