Você precisará editar a definição de FONTBACK em include / dm.h para especificar uma fonte ativada ou precisará ativar uma das duas fontes especificadas. O Ubuntu aparentemente não habilita as antigas fontes pcf fixas, mas é supostamente fácil: link
Você pode, da mesma forma, instalar as fontes adobe via gsfonts-x11 ou pacote, e isso deve funcionar. Relacionados: link