~/ significa sua pasta "Home". Então você precisa ir para Início > .local > compartilhar > vlc > lua > pasta extensões .
Abra Arquivos (ou Nautilus, o gerenciador de arquivos), ele deve abrir seu diretório pessoal por padrão.
Mas você não poderá ver a pasta .local lá, ela está oculta por padrão (já que começa com . ). Você terá que pressionar ctrl + h primeiro para mostrar as pastas ocultas. Então você verá a pasta .local lá.
Em seguida, você poderá navegar até sua pasta de destino.
Quando estiver pronto, você pode pressionar ctrl + h novamente para ocultar as pastas que começam com . .