Além das opções de gerenciador de janelas que o @ hatterman mencionou, você pode usar o recurso VLC sempre no topo .
Pessoalmente, tenho boas experiências com o VLC, devido à sua configurabilidade, mas principalmente porque consegui executá-lo em quase todos os sistemas operacionais e / ou dispositivos.