Como você está usando uma instalação do Trusty com uma pilha de gráficos carregada do Xenial (como é o caso em toda a instalação do Trusty LTS totalmente atualizada), é necessário instalar as versões portadas dos pacotes:
sudo apt install -f libgl1-mesa-{dri,glx}-lts-xenial