Isso significa que o PPA não possui pacotes para artful .
Basta remover este PPA e instalar o pacote do repositório oficial com os seguintes comandos:
sudo apt-get install ppa-purge
sudo ppa-purge ppa:tsbarnes/indicator-keylock
sudo apt-get update
sudo apt-get install indicator-keylock