As pastas não têm tamanho de arquivo. Se você tem uma tonelada de pastas, é por isso que sua coluna está em branco.
Somente arquivos terão arquivos mostrados. Esse é o problema que você está enfrentando (por seus comentários) - toneladas de pastas, muito poucos arquivos, nas listagens de diretório que você está vendo no PCManFM.