Não há uma maneira fácil de fazer isso. Como é agora, o ecryptfs criptografa todos os $ HOME como você pode ver. Portanto, você precisaria instalar sem criptografar a página inicial e, em seguida, usar o ecryptfs para criptografar partes da página inicial e, em seguida, configurá-lo para descriptografar automaticamente ao efetuar login.
Consulte o link para saber como fazer isso. Observe que a página está desatualizada e não posso garantir a precisão, portanto, não estou copiando o conteúdo aqui .
A outra opção seria usar um usuário separado para seus jogos a vapor.
Até você, qual é a melhor opção.