O arquivo de script foi criado em uma máquina Windows. Isso levou a dados incorretamente interpretados de fim de linha (EOL), dos quais eu não estava ciente.
Fonte: link
Uma possível solução: reconfigure o script em uma máquina UNIX. Isso eu fiz e funcionou.