Consegui encontrar uma solução:
% bl0ck_qu0te%seguido por
% bl0ck_qu0te%graças aos comentários de ravers.
Eu também tive que editar ~/.config/user_dirs.locale
para conter apenas "en_US" e verificar novamente o ~/.config/user_dirs.dirs
Para aplicar as alterações eu tive que fazer nautilus -q
para matar o processo nautilus e depois abri-lo novamente via unidade, nada mais aplicou as mudanças.